1. She laughs at the horse and at its rider.

귀인들에게 ‘여러분은 악합니다’ 하고 말할 자가 있겠습니까? +

2. Oh, Robin Hood always laughs in the face of death.

아, 로빈 후드는 죽음 앞에서도 항상 웃지.

3. Do you laugh along with the laugh track and let this grievous misinterpretation of irony go?

여러분은 관객들의 웃음 소리에 따라 웃으면서 아이러니에 대한 오해를 묵인하고 있나요?

4. You laughed when that guy got hit in the nuts.

너도 불알 맞은 남자 비디오 보고 웃었잖아.

5. And we go out, we have a few drinks, and a few laughs, and it's great.

근데 내 하루 중 진짜 하이라이트가 언젠줄 알아?

6. The first time I heard about Holocaust denial, I laughed.

홀로코스트 부정에 관해 처음 들었을 때, 저는 웃었습니다.

7. THE amiable drunk, played for laughs, has been a staple of stage and screen for years.

거나하게 취해 붙임성 있게 행동하는 사람은 오랫동안 연극과 영화에서 웃음을 자아내는 감초 역할을 해 왔습니다.

8. Taken aback, my wife and I looked at each other and laughed.

깜짝 놀란 아내와 저는 서로 쳐다보고는 웃고 말았습니다.

9. The real estate agent laughed and said: “Where are you going to find that kind of property?

부동산 중개업자는 웃으며 이렇게 말하였습니다. “어디서 그런 부지를 구할 수 있겠습니까?

10. “It’s not exactly a major calorie burner, however —you can laugh yourself silly, but not thin.”

“그렇다고 해서 웃음이 반드시 칼로리를 많이 소모하는 것은 아니다. 아무리 많이 웃어도 살이 빠지지는 않는다.”

11. “There is . . . a time to laugh . . . and a time to skip about.” —Ecclesiastes 3:1, 4.

“웃을 때가 있으며, ··· 뛰놀 때가 있다.”—전도 3:1, 4.

12. If you did that, on some level, I think, you were absolutely right, even though you were utterly misconstruing the logic of the [ laughs ] argument.

우리가 메모를 끝낸, 우리가 기억하기를 끝낸, 그리고 우리랑 함께 꼭 붙어있는 그거요.

13. For example, young Melissa, mentioned earlier, does not join her schoolmates in laughing at youths who speak with a foreign accent.

예를 들면, 앞에서 언급한 청소년인 멜리사는 학교 친구들이 외국인의 억양으로 말하는 청소년들을 비웃을 때 가담하지 않습니다.

14. “In successful marriages, positive interactions such as laughing and joking during the taped interviews outnumbered negative ones by a 5-to-1 ratio,” the article states.

“성공적인 결혼 생활을 하는 부부들의 경우, 비디오테이프에 녹화된 회견 도중 웃거나 농담을 하는 것과 같은 긍정적인 상호 반응이 부정적인 반응보다 5대 1의 비율로 많았다”고 그 기사는 알려 준다.

15. Actually there is a treatment that's given that's specifically supposed to inhibit methione synthase, it's not used so much in this country, but laughing gas will inhibit methione synthase.

이것은 우리나라에서는 많이 쓰이지는 않습니다. 하지만, 소기( laughing gas nitrous oxide( 아산화질소) 의 속칭) 는 메티오닌 합성효소를 억제합니다.

16. When you sit down in a bar, in a coffee house, on a park bench, your ancient brain snaps into action like a sleeping cat awakened, and you smile and laugh and listen and parade the way our ancestors did 100,000 years ago.

여러분이 술집에 가거나 커피숍을 방문했을 때 혹은 공원에 앉아 있으면 마치 잠에서 깨어난 고양이처럼 뇌의 깊숙한 곳이 활성화할 겁니다. 이때 여러분은 미소 짓고 크게 웃으면서 경청하겠죠.